Retro-awning